If you want your emails to only get forwarded to your forwarder email address and do not want to have a copy of the email here on your account on the server, then do not setup any pop account for that email account and only setup a forwarder from the forwarder section. This way the email will still be forwarded to your destination address but there will be no local copy of the email here.
