Can I get sudo access on the server to install something?

sudo allows a permitted user to execute a command as the superuser or another user. This is not allowed on shared hosting services. You will need to get a VPS or Dedicated Server for this where you will have root access and can sudo from any user.